Библиотека UGR

La especificación de topónimos, antropónimos espaoles y términos profesionales

Доступно

Кобешавидзе Марине, Хускивадзе Кетеван, Пеикришвили Софио, Джанашвили Лела

Este trabajo ha tenido como objetivo la transferencia fonética y gráfica precisa de los antropónimos, topónimos, terminología jurídico-administrativa española al idioma georgiano

Прогулка

Доступно

Злобин Алексей, Клёмина Наталия

«Удивительно Петербургская по своей природе чувств книга. И не просто книга поэта, оформленная художником, да, авторов объединяет схожесть мировосприятия, утончённость ощущений и вкусов. Но здесь их сближает нечто большее – Театр. Алексей Злобин — режиссёр, Наталия Клёмина – сценограф. От этого эффект представления, переживания действа. Гармония не просто в синтезе, но в синестезии, когда видимы слова и слышны визуальные образы», - Александра Капустина, кандидат психологических наук.

Точка Ру B1.2

Доступно

Новачац Екатерина, Долматова Ольга

"Точка Ру" В1 (часть 2) является продолжением учебных комплексов "Точка Ру" А1, А2 и В1 (часть 1). Курс русского языка адресован молодёжи (16+) и взрослым и рассчитан на 220 академических часов. В этом курсе уделяется сбалансированнное внимание как грамматике, так и овладению разговорными навыками современного русского языка. Коммуникативная методика курса помогает учащимся быстро и эффективно достичь цели: поддерживать беседу на такие темы, как Кино, Литература, Музыка, Мечты и Желания, Работа и Карьерный рост, Деньги и Покупки, Спорт и многие другие. Аудиоматериалы доступны на сайте учебника. Tocka / Tochka ru / / Tocka ru / / Tocka.ru / Tochka.ru / Totchka / Toshka ru / Totska / Totska ru

Точка Ру B1.2

Доступно

Новачац Екатерина, Долматова Ольга

"Точка Ру" В1 (часть 2) является продолжением учебных комплексов "Точка Ру" А1, А2 и В1 (часть 1). Курс русского языка адресован молодёжи (16+) и взрослым и рассчитан на 220 академических часов. В этом курсе уделяется сбалансированнное внимание как грамматике, так и овладению разговорными навыками современного русского языка. Коммуникативная методика курса помогает учащимся быстро и эффективно достичь цели: поддерживать беседу на такие темы, как Кино, Литература, Музыка, Мечты и Желания, Работа и Карьерный рост, Деньги и Покупки, Спорт и многие другие. Аудиоматериалы доступны на сайте учебника. Tocka / Tochka ru / / Tocka ru / / Tocka.ru / Tochka.ru / Totchka / Toshka ru / Totska / Totska ru

Лавр

Доступно

Водолазкин Евгений Германович

"Лавр. Неисторический роман" - новое произведение финалиста премии "Большая книга" Евгения Водолазкина, автора многочисленных работ в области древней и новой русской литературы, в том числе книг "Преподобные Святые Кирилл, Ферапонт и Мартиниан Белозерские" (в соавторстве) и "Всемирная история в литературе Древней Руси". "Лавр. Неисторический роман" - проза несомненно филологическая, и написать ее мог только специалист по средневековой Руси. При этом, определяя жанр своей книги как "неисторический роман", сам автор подчеркивает, что это не историческая проза, что герои его вымышленные, хотя и восходят к узнаваемым прототипам.

Тесты по русскому языку. ТРКИ на 100%.

Доступно

Косарева Е. В., Никифорова А. В., Дубинина Н. А.

Серия "ТРКИ - на 100%" включает в себя варианты тестов всех уровней. Контрольные материалы были разработаны технологами Центра языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета и ранее использовались на экзаменационных сессиях. Данный выпуск предназначен для тех, кто изучает русский язык и планирует пройти тестирование по русскому языку как иностранному (ТРКИ) на элементарный уровень ТБУ/А2, а также для преподавателей, осуществляющих подготовку к этим экзаменам.

Грамматика русского языка в упражнениях и комментариях

Доступно

Глазунова Ольга Игоревна

Сборник упражнений, включающий наиболее важные разделы практической грамматики, а также теоретический материал, необходимый для их выполнения. Задания построены на основе наиболее частотных конструкций разговорной речи. Уделяется внимание контекстуальному и стилевому употреблению языковых единиц. Наиболее сложные для выполнения упражнения снабжены ключами. Для среднего и продвинутого этапов обучения, а также для подготовки к сдаче ТРКИ-2 (гуманитарные науки и журналистика), ТРКИ-3.

10 рассказов: книга для чтения

Доступно

Жукова Наталья Николаевна, Бунин Иван Алексеевич, Довлатов Сергей Донатович, Газданов Гайто, Набоков Владимир Владимирович, Аверченко Аркадий Тимофеевич, Алданов Марк Александрович

Цель книги — познакомить студентов-иностранцев с произведениями русских писателей-эмигрантов: Бунина, Аверченко, Теффи, Алданова и др. Все тексты снабжены переводом на английский язык той части лексики, которая выходит за объём первого сертификационного уровня, проверочными заданиями, а также страноведческими и стилистическими комментариями. Настоящее пособие предназначено учащимся, владеющим языком в пределах 1-го сертификационного уровня и выше и интересующимся русской литературой, историей и культурой. Лексика, которая выходит за объём первого сертификационного уровня, переведена на английский язык. Содержание: Бунин: Холодная осень. В Париже; Аверченко: Оккультные тайны Востока; Тэффи: Банальная история. Вскрытые тайники; Алданов: Истребитель; Набоков: Красавица. Круг; Газданов: Черные лебеди; Довлатов: Куртка Фернана Леже. Приложение: Из истории русской эмиграции. Русская литература в эмиграции: принципы периодизации. Хронология событий в России XX века.

Cuentos completos

Доступно

Бабель Исаак Эммануилович, Гарсия Габальдон Хесус, Мойя Каррион Энрике, Серальер Кальво Амелия, Бьехо Поль

Es difícil imaginar el siglo xx –tan avanzado, tan cruel, tan complejo histórica y literariamente– sin tener presente la obra de Isaak Bábel, o sin que aparezcan en las nóminas de los mejores cuentos de la historia algunos de los que el autor recopiló para libros como Historia de mi palomar, Ejército de caballería o Cuentos de Odesa, que, por suerte, el lector en español ha podido disfrutar. Bábel persiguió con obsesión el cuento perfecto, renovó de manera radical el arte de narrar y conquistó para el género breve un nuevo y central espacio literario híbrido, cuyas dimensiones y consecuencias aún no han sido exploradas ni cartografiadas en su totalidad. Y, sin embargo, hasta ahora no se había podido disfrutar de una edición que mostrara su verdadera modernidad al ampliar el concepto de cuento. Bábel «cuentiza» todo, y por eso se incluyen en este volumen, además de numerosos cuentos inéditos, todos sus reportajes, diarios, guiones y relatos cinematográficos. Eso supone una formidable ampliación y reorientación de la narrativa breve, y en concreto, del cuento, que con Isaak Bábel se sitúa en el centro de la creación literaria.

Domostroj

Доступно

Верчер Гарсия Энрике Х., Энсинас Мораль Анхель Луис, Чумакова Татьяна Витаусовна

El Domostroj o Libro de la economía doméstica es un testimonio único del ideal de familia y sociedad de la Rusia del siglo XVI. Esta obra, exaltada y denostada durante siglos, nos habla de la relación del hombre con Dios y la Iglesia, de la debida obediencia al zar, de cómo hay que comportarse con los invitados y en sociedad, de cómo debe mantenerse ordenada y limpia la casa, de las relaciones entre los miembros de la familia y los criados, de cómo gestionar la hacienda y los gastos, y también de cuestiones relacionadas con los alimentos y los vestidos. La presente edición supone la primera traducción al español de la obra y ha sido realizada a partir del original en ruso. En ella se incluye, además, un estudio teórico previo para dar a conocer los pormenores de la época, el autor, las fuentes, la estructura, el contenido y las interpretaciones críticas que ha recibido el Domostroj a lo largo de la historia. La edición va precedida por un prólogo de la Dra. Tatiana Vitautasovna Chumakova, catedrática de Filosofía de la Universidad Estatal de San Petersburgo, y por una introducción del Dr. Ángel Luis Encinas Moral, profesor de Filología Eslava de la Universidad Complutense de Madrid.