Библиотека UGR

Palabra y destino

Доступно

Alexandrova Anastasia, Edel Andrea, Koban Phillip, Koban Phillip

Realizado conjuntamente en alemán y español por Heidelberg y Granada, Ciudades de LIteratura UNESCO, en colaboración con el Museo Estatal de Literatura de Moscú y el Centro Federico García Lorca, el catálogo de la exposición ‘Ósip Mandelstam. Palabra y destino’ contiene, junto con la reproducción de la obra expuesta, un grupo de ensayos de reconocidos especialistas internacionales en Mandelstam, los rusos Dmitri Bak, Pavel Nerler y Vladímir Mikusévich, los alemanes Ralph Dutli y Urs Heftrich y el español Sebastià Moranta Mas, además de traducciones inéditas de una treintena de poemas y una amplia semblanza biobibliográfica del que fue uno de los grandes poetas del siglo XX. Dmitri Bak es Director del Museo Estatal de Literatura de Moscú; Pavel Nerler preside la Sociedad Mandelstam de Moscú, responsable de la primera edición independiente de la obra completa de Mandelstam en ruso; Vladímir Mikusévich es investigador cultural, especialista en las relaciones ruso-europeas; Ralph Dutli es catedrático en la Universidad de Heidelberg, biógrafo de Mandelstam y editor de las obras completas del ruso en lengua alemana; Urs Heftrich dirige el Departamento de Filología Eslava de la Universidad de Heidelberg; y Sebastià Moranta Mas es romanista, eslavista y traductor. Los aportes textuales de estos especialistas, concebidos exclusivamente para este libro, valoran la «nostalgia de una cultura universal» del poeta ruso a la vez que indagan en su vida y su obra, subrayando su defensa de la libertad y su vocación cosmopolita, en constante búsqueda de un espíritu europeo por encima de delimitaciones nacionalistas.

La mochila / Рюкзачок

Доступно

Редмонд Диана, Мартинюк Лiлii, Ничаенко Ирина

La mochila está perdida. El chico hace un largo camino de vuelta a casa, a Ucrania, para encontrar la mochila y todos los recuerdos que tuvo dentro de la mochila

Халiфат i сiвера: топонiмiчний слiд в Украïнi

Доступно

Толстой Лев Николаевич

Топонімія, як мовна проекція історії береже відомості про три "темні століття" (7-10 ст.) Середньовіччя. З 24 нарисів книги читач дізнається про те, як крок за кроком вдалося прочитати з карти і датувати ознаки втечі до Європи переможених арабами габрів з Персії та Кавказу (650-717), про системний слід у топонімії України війни арабів з хозарами й слов'янами (710-737) та між собою (750). Топонімія України свідчить, що на її землі по річках задовго до Русі проникали вікінги — а насправді данці, норвежці, шведи.