Centro de Culturas Eslavas UGR

Шэффер Богуслав, Биельски Ярослав, Родригес Макси

La música y el teatro son los auténticos protagonistas de la dramaturgia de Boguslaw Schaeffer (1929). Las obras publicadas en este volumen son buena muestra de su interés por los actores, para los que construye estructuras abiertas que facilitan sus posibilidades de manifestarse personalmente. Las peripecias de cuatro músicos, unidos por el mismo objetivo de tocar una pieza y que no pueden entenderse, constituyen el eje de Cuarteto para cuatro actores, una obra en la que el factor tiempo participa en la creación de la estructura, marcando su disciplina formal. De otra manera, Ensayos para siete nos permite asistir al proceso de creación escénica de un grupo de actores que, guiados por el director, deben realizar un espectáculo. Teatro dentro del teatro. Interpretación dentro de la interpretación. Dos obras llenas de humor, juego e ironía, en las que convergen temas filosóficos, literarios y existenciales. Traducción, adaptación y versión de Jaroslaw Bielski y Maxi Rodríguez. Introducción de María Debicz.