Centro de Culturas Eslavas UGR

Ладинский Антонин Петрович

Роман посвящен дочери одного из величайших правителей Древней Руси, которая вышла замуж за французского короля Генриха II

Булгаков Михаил Афанасьевич, Ancira Berny Selma

Mijaíl Bulgákov (1891-1940) inicia su vida de escritor casi fortuitamente, cuando al viajar en un tren, y a la luz de una vela, escribe su primer cuento, lo que más tarde lo llevaría a renunciar al título de médico, ganado con honores, y asumir su destino en las letras. Lo que comenzó bajo la tenue luz sería el preludio de una obra surgida en medio de la revolución rusa como reacción ante los acontecimientos históricos, condenada al agravio y la calumnia por retratar con sarcasmo a la sociedad burocrática que se formo bajo el mandato de Stalin. Bulgákov quiso cambiar el curso de los acontecimientos al traducir en literatura el universo que lo rodeaba. Enfrentando con el escrutinio y la prohibición, decidió prenderle fuego a su obra, pero no logró que se consumiera, ya que, en palabras del autor, ""los manuscritos no arden"";" años después de su muerte, ésta salió de nuevo a la luz. Los cuentos aquí reunidos, cuya selección y traducción estuvo a cargo de Selma Ancira, reflejan el acontecer cotidiano de quienes vivieron bajo la opresión de la guerra y muestran con desasosiego la miseria en la que se debaten sus personajes.

Гоголь Николай Васильевич

[sostaviteli: B.s. Mi͡agkov I B.v. Sokolov]. Includes Bibliographical References (p. 313) And Index. [составители: Б.С. Мягков и Б.В. Соколов].

Прутков Козьма

В книге представлена оригинальная методика работы с аудиоресурсами, направленная на обучение реконструкции текста и позволяющая совместить аудирование с изучением лексики, грамматики и стилистики русского языка

Жукова Людмила Михайловна

Одоевский Владимир Фёдорович

Чудаков Александр Павлович, Добровольская Юлия, Muñoz Rovira José María

Galardonada en 2011 con el Premio Booker Ruso a la mejor novela de la década, El abuelo es una monumental obra que hunde sus raíces en la tradición narrativa de los grandes clásicos rusos. En esta oda al pasado reciente, Chudakov nos ofrece un testimonio casi enciclopédico de la vida durante todo un siglo, haciendo especial hincapié en los difíciles años del régimen soviético: el exilio, la represión, el duro trabajo, el hambre... pero también la familia, la tradición ancestral, la cultura, la libertad y la esperanza. Chebachinsk, una ciudad al norte de Kazajistán habitada por exiliados políticos, es el escenario central de esta historia que abarca las vidas de cuatro generaciones y que se desarrolla en torno a las figuras de Antón, el niño que terminará siendo un historiador afincado en Moscú, y su abuelo, un prodigio de fuerza y sabiduría que a los noventa y siete años decide convocar a la familia ante la proximidad de su muerte.

Кончин Евграф

Составление, вступительная статья З. Паперного. Примечания Е. Сахаровой. М. Художественная литература. 1988 г. 640 с. + 8 л. ил. Твердый издательский переплет, чуть увеличенный формат. В книгу включены избранные рассказы и повести разных лет: «Степь», «Палата № 6», «Учитель словесности», «Ионыч», «Маска», «Враги», «Невеста» и др., а также пьесы «Чайка», «Три сестры», «Вишневый сад». Издание сопровождается вступительной статьей, примечаниями, приложением и иллюстративным материалом, предназначенными в помощь учителю для подготовки и проведения уроков.

Чехов Антон Павлович

В книге собраны рассказы и повести известного русского писателя - Василия Акимовича Никифорова-Волгина (1901-1941 гг.). Волею судеб оказавшись вдалеке от России, он обращается в своем творчестве к теме Родины, веры, к проблемам добра и зла и нравственного выбора. Герои Никифорова-Волгина - это приобщающийся к Православию ребенок, красноармеец, раскаивающийся в своих грехах, солдат, проявивший к своему врагу сострадание на поле боя, священник, испытавший на себе тяготы войны, революции, гонений на Церковь. Писатель показывает нам простых русских людей: юродивых, богомольцев, странников. У них разные судьбы и жизненные пути, но любовь к своему Отечеству, которую они носят в своем сердце, объединяет и сплачивает их. Нравственным ориентиром для них становятся вера - единственная, по мнению самого Никифорова-Волгина, надежная опора в жизни.

Домбровский Юрий Осипович, Rebón Rodríguez Marta

Fruto de un trabajo de documentación que requirió la consulta de más de 1500 títulos, La facultad de las cosas inútiles es una novela ambiciosa, original, incendiaria: un monumento erigido al sufrimiento de toda una generación, una obra maestra de la literatura rusa que se publica por primera vez en español. Poeta, crítico literario, prosista de enorme coraje e inmensa dignidad, autor de la que es considerada la mayor novela rusa del siglo XX, escritor de la misma envergadura que Mijaíl Bulgákov, Vasili Grossman y Varlam Shalámov, Yuri Dombrovski nos ofrece un lúcido análisis del totalitarismo sobre la base de su experiencia personal, un tercio de cuya vida transcurrió detenido y en campos siberianos —incluido Kolimá— y confinado en Kazajistán, en esa misma república socialista donde antaño Fiódor Dostoievski tuvo que servir como soldado tras su liberación de la katorga zarista. «He decidido no inventar nada, describir lo que conozco mejor, mi propia vida», repetía Dombrovski. La facultad de las cosas inútiles, iniciada en 1964 y concluida en 1975, culminación de su carrera literaria, es una novela que nos habla del destino de los valores de la civilización cristiano-humanista en un mundo anticristiano y antihumanista, así como de los individuos que se imponen la tarea de custodiar estos valores e ideales, «cosas inútiles» para el régimen estalinista. Con este libro, Dombrovski ha construido el último y más seguro refugio para salvaguardar nuestra memoria de las manos sangrantes de los totalitarismos. Un resplandor de valentía, inteligencia y dignidad para guiarnos entre las tinieblas del horror.