Centro de Culturas Eslavas UGR

Гаярдо Мигель, Гаярдо Мария, Чуракова Екатерина, Соколова Мария

Мария живёт на Канарских островах. У неё феноменальная память, заразительная улыбка, своеобразное чувство юмора и аутизм. В первой части книги Марии 12 лет, она отправляется с отцом на летние каникулы. Здесь воссозданы бытовые случаи, с которыми приходится сталкиваться сотням семей с ребёнком-аутистом из-за того, что окружающий мир плохо приспособлен для таких детей. Во второй части Марии исполняется 20 лет. Она и её отец по-прежнему проводят летние каникулы вместе, много смеются и составляют списки, однако в жизни повзрослевшей Марии многое изменилось. В 2009 году комикс «Мария и я» получил Национальную премию Правительства Каталонии, в 2010-м по нему был снят полнометражный документальный фильм, а в 2018-м в Театре юного зрителя города Хабаровска состоялась премьера спектакля-контакта, созданного по его мотивам.

Яскова Светлана, Петрус Ана

Бажов Павел Петрович

El encanto de las palabras y del folclore eslavo, el arte de una ilustradora ucraniana y la mejor banda sonora española dan lugar a este precioso álbum ilustrado infantil: La pezuña de plata. Es un libro muy especial gracias a la fusión del cuento de Pavel Bazhov, un escritor ruso del siglo XX, las ilustraciones de Olga Grebennik, una artista ucraniana exiliada en Europa a raíz de la guerra y la música de un compositor español, David Alonso Garzón, quien, cautivado por la magia del cuento, ha creado un tema musical exclusivo. La traducción a la lengua española está a cargo de Anastasia Kouzmenko Mikhailova, una traductora de origen bielorruso afincada en Madrid y una enamorada de los álbumes ilustrados de calidad.

Пастернак Борис Леонидович, Гутьеррес Фернандо

Доктор Живаго

Брикнер Александр Густавович

16 láminas - retratos de los escritores rusos Traducción del alemán de Manuel de Montoliu Con un apéndice dedicado a la literatura rusa contemporánea

Солженицын Александр Исаевич

Traductores del alemán: José Manuel Pomares; Pilar Giralt; Ramón Ibero (1974). Por el bien de la causa / Для пользы дела. La casa de Matriona / Матрёнин двор Incidente en la estación Krechetovka / Случай на станции Кречетовка Sajar-Kalita / Захар-Калита La mano derecha / Правая кисть La procesión de Pascua / Пасхальный крёстный ход Miniaturas en prosa / Un día en la vida de Iván Denísovich / Один день Ивана Денисовича Índice onomástico (todos los personajes del libro)

Данилевский Григорий Петрович, Марков Боян

Княжна Тараканова — любовный исторический роман Григория Петровича Данилевского, посвященный трагической судьбе мнимой дочери императрицы Елизаветы Петровны. Княжне Таракановой подарили свое сердце гетман Огинский, немецкий государь князь Лимбург и граф Алексей Орлов — самый коварный донжуан Российской Империи. Эту женщину принесли в жертву, но страсть и любовь бессмертны...

Гоголь Николай Васильевич

Tarás Bulba Nochebuena La noche de mayo o la ahogada

Чехов Антон Павлович, Andresco Víctor, Andresco Víctor

Гарин-Михайловский Николай Георгиевич, Энко де Валеро Татьяна

Colección Austral Espasa BA: Afanasiev. Cuentos populares rusos. 859 Aksakov. Recuerdos de la vida de estudiante. 849 Anónimo. Cuentos y leyendas de la vieja Rusia. 59 Anónimo. Cuentos del Cáucaso. 892 Bashkirtseff, Maria. Diario de mi vida. 165 Berdiaeff, N. El cristianismo y el problema del comunismo. 26 El cristianismo y la lucha de clases. 61 Cui, César. La música en Rusia. 758 Chéjov. El jardín de los cerezos. 245. La cerilla sueca. 279. Historia de mi vida. 348. Historia de una anguila. 418. Los campesinos. 753. La señora del perro y otros cuentos. 838 Chmelev, Iván. El camarero. 95. Dostoyevski. Stepánchikovo. 167. El jugador. 267. Noches blancas. El diario de Raskólnikov. 322. Gógol. Tarás Bulba-Nochebuena. 173. Cuentos ucranios. 746. Janina, condesa Olga. Robert Franz. Los crecuerdos de una cosaca. 782. Lermontof. Un héroe de nuestro tiempo. 148. Merejkovsky. Vida de Napoleón. 30. El misterio de Alejandro I. 737. El fin de Alejandro I. 764. Compañeros eternos. 884. Pushkin. La hija del capitán. La nevasca. 123 Sibirial, Mamin. Los millones. 739 Tolstói. Los cosacos. 554. Sebastopol. 586. Turgueneff. Relatos de un cazador. 117. Anuchka. Fausto. 134. Lluvia de primavera. Remanso de paz. 482. Wassiliew, A. T. Ochrana. 229